-
1 разрешение на въезд в страну
Diplomatic term: admission to the countryУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на въезд в страну
-
2 разрешение на въезд в страну
nbusin. Einreisebewilligung, Einreiseerlaubnis, EinreisegenehmigungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на въезд в страну
-
3 разрешение на въезд в страну
-
4 разрешение на въезд в страну
maahantulolupa -
5 разрешение на въезд
n1) gener. Einfahrtbewilligung, Einfahrterlaubnis, Einfahrtsbewilligung, Einfahrtserlaubnis, Einreisebewilligung (в страну), Einreiseerlaubnis (в страну), Einreisegenehmigung (в страну), Einreisevisum (в страну), Einreiseerlaubnis2) econ. Einwanderungsbewilligung, Einwanderungserlaubnis3) f.trade. Einreisebewilligung -
6 разрешение на въезд
(напр. на территорию другого государства) Einfahrtsbewilligung, Einfahrtserlaubnis, ( в страну) Einreisebewilligung, Einreiseerlaubnis, Einreisegenehmigung -
7 разрешение иностранным гражданам на въезд в страну
Makarov: admission of aliens into a countryУниверсальный русско-английский словарь > разрешение иностранным гражданам на въезд в страну
-
8 разрешение иностранцу на въезд в страну
Law: admission of alienУниверсальный русско-английский словарь > разрешение иностранцу на въезд в страну
-
9 не получить разрешение на въезд в развитую страну
General subject: be denied entry into a rich nationУниверсальный русско-английский словарь > не получить разрешение на въезд в развитую страну
-
10 разрешение
разрешение на ввоз - importlicens, importtillstånd, införseltillståndразрешение на проезд через страну - genomresetillstånd... -
11 въезд
1) (действие)2) entry3) (иностранцев на территорию чужого государства) admissionвоспрещать въезд (на свою территорию) — to refuse admission (into one's territory)
-
12 разрешение разрешени·е
1) (санкционирование) authorization; (позволение) permission, permitдавать разрешение — to give permission; to give a go-ahead разг.; to accord permission офиц.
иметь разрешение на производство чего-л. — to have a licence to manufacture smth.
получить разрешение (на ввоз, вход и т.п.) — to gain / to obtain admittance
разрешение на въезд в страну — entry visa / permit
разрешение на выезд из страны — exit visa / permit
разрешение на доступ (ввоз, вход и т.п.) — admittance
с разрешения — by / with assent
с вашего разрешения — with your permission / assent
2) (урегулирование) settlement, solution, resolutionмирное разрешение споров / спорных вопросов — settlement of differences
разрешение противоречий — elimination / resolution of contradictions
разрешение спора путём переговоров — settlement / solution of a dispute by negotiations
3) (документ) permitRussian-english dctionary of diplomacy > разрешение разрешени·е
-
13 разрешение
ср.
1) (позволение) permission, permit разрешение на вход ≈ admittance с вашего разрешения ≈ with your permission;
by your leave обыкн. ирон.
2) (на что-л.) (документ) permit, authorization (письменное) ;
licence( for) (свидетельство) разрешение на въезд в страну ≈ entry visa/permit разрешение на выезд из страны ≈ exit visa/permit давать разрешение ≈ to license
3) (задачи, проблемы) (re) solution
4) (спора, конфликта) settlement
5) церк. absolution ∙ разрешение от бремениразрешение:
1. permission
2. solutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрешение
-
14 разрешение
ср.1) ( позволение)permission, permitс вашего разрешения — with your permission; by your leave обыкн. ирон.
2) (на что-л.) (документ)permit, authorization (письменное); licence (for) ( свидетельство)разрешение на въезд в страну — entry visa/permit
разрешение на выезд из страны — exit visa/permit
давать разрешение — to license, to grant permission
3) (задачи, проблемы)4) (спора, конфликта)5) церк. absolution•• -
15 разрешение
с.1. ( позволение) permission, permitс вашего разрешения — with your permission; об. ирон. by your leave
давать разрешение (дт.) — give* permission (i.)
2. ( письменное) permit, authorization; ( свидетельство) licenceразрешение на въезд ( в страну) — entry visa permit
разрешение на выезд ( из страны) — exit visa / permit
3. (задачи, проблемы) solution4. (спора, конфликта) settlement -
16 въезд
муж. entrance, entry запретить въезд в страну ≈ to forbid smb. the country въезд воспрещен ≈ no entrance, no entry виза на въезд ≈ entrance/entry visa разрешение на въезд ≈ entry permit -
17 въезд
муж.entrance, entryзапретить въезд в страну — to forbid smb. the country
виза на въезд — entrance/entry visa
въезд воспрещен — no entrance, no entry
-
18 разрешение
с.1) ( позволение) permission, permitс ва́шего разреше́ния — with your permission; обыкн. ирон. by your leave
дава́ть разреше́ние (дт.) — give permission (i)
2) ( письменное) permit, authorization; ( свидетельство) licenceразреше́ние на въезд (в страну) — entry visa ['viːzə] / permit
разреше́ние на вы́езд (из страны) — exit visa / permit
3) (решение - задачи, проблемы) solution4) (урегулирование - спора, конфликта) settlement5) опт., информ. resolutionпеча́ть с высо́ким разреше́нием полигр. — high-resolution printing
••разреше́ние от бре́мени уст. — delivery
-
19 въезд
(место, по которому въезжают куда-л.) η είσοδ/ος, η εισέλευσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > въезд
-
20 admission to the country
Politics english-russian dictionary > admission to the country
См. также в других словарях:
разрешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрешения, чему? разрешению, (вижу) что? разрешение, чем? разрешением, о чём? о разрешении; мн. что? разрешения, (нет) чего? разрешений, чему? разрешениям, (вижу) что? разрешения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
разрешение — я; ср. 1. к Разрешить разрешать (1, 4 зн.) и Разрешиться разрешаться (1, 3 4 зн.). Направить усилия на р. конфликта. Узнать о благополучном разрешении супруги от бремени. 2. Согласие, дающее право сделать что л.; позволение. Получить, дать р. на… … Энциклопедический словарь
разрешение — я; ср. 1) к разрешить разрешать 1), 4) и разрешиться разрешаться 1), 3), 4) Направить усилия на разреше/ние конфликта. Узнать о благополучном разрешении супруги от бремени. 2) Согласие, дающее право сдел … Словарь многих выражений
ВИЗА — (франц. visa, от лат. visum виденное). 1) отметка на заграничном паспорте, удостоверяющая, что он был предъявлен в надлежащих местах. 2) послание, которым свидетельствуется, что лицо, получающее бенефицию, действительно достойно того. 3) то же,… … Словарь иностранных слов русского языка
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
Персона грата — (лат. persona grata желательное лицо) термин, используемый в дипломатической практике в отношении лиц, на назначение которых главой дипломатического представительства дано согласие правительства того государства, куда они направляются. П … Большая советская энциклопедия
Виза — I ж. Разрешение на въезд в страну, на выезд из страны или на проезд через неё. II ж. Специальная отметка, подпись ответственного должностного лица на каком либо документе, удостоверяющая ознакомление этого лица с чем либо или получение разрешения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИЗА — ВИЗА, ы, жен. 1. Пометка должностного лица на документе. Поставить свою визу. 2. Разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через неё, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения. | прил. визовый, ая, ое. В. режим. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Туризм в Австралии — Шоссе Лассетер в национальном парке Улуру Ката Тьюта Туризм в Австралии (англ. Tourism in Australia) является одним из крупнейших секторов экономики страны, составляя около 3,9% … Википедия
виза — ы, ж. 1) Отметка в паспорте, означающая разрешение на въезд в страну, выезд из нее или проезд через ее территорию. Въездная виза. Выездная виза. Транзитная виза. 2) Надпись должностного лица на каком л. документе, означающая его согласие с… … Популярный словарь русского языка
ВИЗА — (фр., англ. visa, от лат. visus увиденный, рассмотренный) 1) надпись должностного лица на каком либо документе или акте, свидетельствующая о согласии с ним, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу; 2) официальное разрешение на въезд … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
